Macarca “çöpü indir” nasıl denir?

“Vidd le a szemetet!” — “Çöpü aşağı indir!” cümlesi Macarca emir kipinin en zorlu modunu sergiliyor. Çöp belirli, bilinen bir nesne olduğu için fiil belirli çekim alır: vigyél değil, vidd. Önek le ("aşağı\)) fiilden ayrılır ve arkasına geçer, bu emir cümlelerindeki normal kalıptır. Tek bir kısa cümle, öğrenenlerin en çok takıldığı iki konuyu bir arada barındırıyor: belirli nesne uyumu ve önek yerleşimi.

Klipta bir ebeveyn ev işini Wi-Fi şifresi yapıyor — “vidd le a szemetet, hepsi tek kelime, aksansız, küçük harf” — böylece çocuk çevrimiçi olmadan önce bunu yapmak zorunda kalıyor. Belirsiz egyél! (“ye!\)) ile belirli edd meg! (”yiyip bitir!\)) kıyaslayın. Temel fiil visz (taşımak/götürmek); levisz “aşağı indirmek” demek.