Hogyan mondjuk magyarul, hogy „vidd le a szemetet”?

A „Vidd le a szemetet!” mondat bemutatja a magyar felszólító mód legtrükkösebb változatát. Mivel a szemét egy konkrét, ismert tárgy, az ige a határozott ragozást kapja: vidd, nem pedig a határozatlan vigyél. Az igerag (le, „lefelé”) elválik az igétől és utána kerül, ami a felszólításoknál a szokásos sorrend. Egy rövid, parancsoló mondatban összefoglalva a két legnehezebb pontot: a határozott tárgyra való egyeztetést és az igerag helyét.

A videóban egy szülő teszi a házi munkát a Wi-Fi jelszavává – „viddleaszemetet, egy szóban, ékezetek nélkül, kis betűvel” –, így a gyereknek előbb ki kell vinnie a szemetet, mielőtt netezhet. Hasonlítsd össze a határozatlan egyél! („egyél!”) és a határozott edd meg! („egyed meg!”) formákat. Az alapige a visz (vinni); a levisz pedig „levinni”.