Práctica de escucha en indonesio · A2 · Bases sólidas

What does “dipan” mean in Indonesian?

Salah dengar kue depan jadi kasur dipan

A2 · Bases sólidasIndonesio con acento javanésRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Salah dengar kue depan jadi kasur dipan»0:22

De yeaTube en YouTube. Ver original

dipanIndonesian loanword from Dutch

Dipan is a low wooden bed or bench, a word that travelled from Persian through Ottoman Turkish, French and Dutch.

Dipan is an Indonesian word for a low bench or a simple bed made of wooden boards, which is why people say kasur dipan for a bed with a flat base. It reached Indonesian through Dutch, from French divan, which comes from Ottoman Turkish and Persian dīwān. So it is a distant cousin of English “divan”.

The clip plays on mishearing. Someone says “Kue dipan siram kacang” and another person hears depan (front), so the speaker corrects: “Bukan itu depan... Dipan, kasur dipan.” The two words sound close but mean different things: depan is front, dipan is the bed. A cake and a bed sharing a name gives the joke, and a good reminder to listen to vowels.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

71%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en indonesio

Entre las 1000 palabras más comunes51,6%
Entre las 2000 palabras más comunes71%
Entre las 5000 palabras más comunes90,3%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app