폴란드어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · 술술 이해됨표준 폴란드어빠른 원어민 속도
영상 “Palenie akt i donos w filmie „Psy””의 한 장면0:58

Retrospekcja · YouTube 원본 보기

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

93%

가 가장 흔한 폴란드어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안93%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기