Luyện nghe tiếng Ba Lan · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ba Lan chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Palenie akt i donos w filmie „Psy””0:58

Từ Retrospekcja trên YouTube. Xem bản gốc

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

93%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất93%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng