Polnisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · Müheloses VerstehenStandardpolnischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Palenie akt i donos w filmie „Psy”“0:58

Von Retrospekcja auf YouTube. Original ansehen

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

93%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten polnischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern93%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen