Практика аудирования польского языка · C1 · Продвинутый

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · ПродвинутыйЛитературный польскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Palenie akt i donos w filmie „Psy”»0:58

От Retrospekcja на YouTube. Смотреть оригинал

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Насколько частые слова в этом ролике?

93%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов86%
Входят в 2 000 самых частых слов93%
Входят в 5 000 самых частых слов98,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение