波蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · 輕鬆理解標準波蘭語快速母語語速
影片「Palenie akt i donos w filmie „Psy”」的一個畫面0:58

Retrospekcja,來自 YouTube。 看原始影片

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

這支短片的單字有多常見?

93%

的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86%
在最常用的 2,000 字內93%
在最常用的 5,000 字內98.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App