Pratica di ascolto in polacco · C1 · Capisci al volo

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · Capisci al voloPolacco standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Palenie akt i donos w filmie „Psy””0:58

Di Retrospekcja su YouTube. Guarda l’originale

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

93%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in polacco

Tra le 1.000 parole più comuni86%
Tra le 2.000 parole più comuni93%
Tra le 5.000 parole più comuni98,8%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app