Prática de escuta em polonês · C1 · Entende sem esforço

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · Entende sem esforçoPolonês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Palenie akt i donos w filmie „Psy””0:58

De Retrospekcja, no YouTube. Assistir ao original

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns86%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app