브라질 포르투갈어에서 'cangaço'는 무슨 뜻인가요?

Cangaço는 19세기부터 1940년경까지 브라질 북동부 내륙(sertão)을 누빈 무장 도적단과 그 시대를 일컫는 말입니다. 이들을 cangaceiro라 불렀는데, 초승달 모양 가죽 모자를 쓰고 소총을 멘 채 반유목 생활을 했습니다. 가장 유명한 인물은 비르굴리누 페헤이라 다 실바로, Lampião(‘캉가수 왕’)이라는 별명으로 알려져 있습니다. 어원은 소의 멍에를 뜻하는 canga로, 캉가세이루가 야영지를 옮길 때마다 짊어지던 짐에서 유래했습니다.

학습자에게 이 단어는 하나의 장르를 여는 열쇠입니다. 영어권 문화가 ‘와일드 웨스트’를 소재로 삼듯, 브라질에서는 cangaço 영화, cordel 시, 노래, 드라마가 이 소재를 즐겨 다룹니다. 그래서 역사 수업 밖에서도 자주 마주치게 됩니다. 이번 브라질 드라마 추천 목록에 포함된 Cangaço Novo는 이 이름을 그대로 차용한 현대적 하이스트물입니다.