ブラジルポルトガル語の「cangaço」はどういう意味？

Cangaço は、19世紀から1940年頃まで続いたブラジル北東部の荒野（セルタオン）を拠点とする武装強盗団の活動、そしてその構成員を指す言葉です。構成員は cangaceiros と呼ばれ、三日月型の革帽子にライフルを携え、半遊牧的な生活を送りました。最も有名なのはヴィルグリーノ・フェレイラ・ダ・シルヴァで、Lampião（ランピオン、「カンガソの王」の意）の名で知られています。語源は canga で、牛の首にかける木製のくびき（ヨーク）を意味します — カンガセイロがキャンプからキャンプへ運んだ「荷物」そのものです。

学習者にとってこの言葉は、一つのジャンルへの鍵になります。cangaço を題材にした映画、cordel 文学、歌、テレビシリーズは、英語圏文化における「西部劇」と同じくらい頻繁に登場するからです。歴史の授業とは無関係な場面でもこの単語はよく出てきます。ここで紹介しているブラジルのシリーズ一覧にも、現代の強盗劇でありながらその名を冠した Cangaço Novo が含まれています。