Brezilya Portekizcesinde 'cangaço' ne anlama gelir?

Cangaço, 19. yüzyıldan 1940'lara kadar süren Brezilya’nın kuzeydoğu arka sularındaki (sertão) dolaşıp duran silahlı haydutluğun adıdır; onlara cangaceiro denir: yarım ay şeklinde deri şapkalar, tüfekler, sertão'da yarı göçebe bir hayat. En ünlüsü Virgulino Ferreira da Silva, Lampião yani «Cangaço Kralı» olarak bilinir. Kelime, öküzlerin boyununa geçirilen ahşap yoku olan canga'dan gelir — cangaceironun kamp kamp taşıdığı yük.

Öğrenci için bu kelime bir kapıdır: cangaço filmleri, cordel şiirleri, şarkılar ve diziler bu terime İngiliz kültürünün «Vahşi Batı»'na dayandığı kadar dayanır, bu yüzden kelime tarih dersinin ötesinde sürekli karşınıza çıkar. Bu Brezilya dizileri listesinde, adı birebir bu kelimeden alan modern bir hırsızlık hikayesi olan Cangaço Novo da yer alıyor.