Từ 'cangaço' nghĩa là gì trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil?

Cangaço là tên gọi cho các nhóm cướp bạo vũ trang lang thang ở vùng nội địa Đông Bắc Brazil, từ thế kỷ 19 đến khoảng năm 1940, và những người tham gia được gọi là cangaceiros: đội nón da hình lưỡi liềm, cầm súng, sống bán du mục ở sertão. Người nổi tiếng nhất trong số họ, Virgulino Ferreira da Silva, được biết đến với tên Lampião, 'Vua của Cangaço'. Từ này xuất phát từ canga, cái cáng gỗ đặt lên bò — gánh nặng mà cangaceiro phải vác từ trại này sang trại khác.

Đối với người học, đây là chìa khóa mở ra một thể loại: phim cangaço, thơ cordel, bài hát và loạt phim truyền hình đều lấy cảm hứng từ nó, tương tự như văn hóa tiếng Anh lấy Cực Tây Hoang Dã làm nền tảng, nên từ này xuất hiện ở nhiều nơi xa rời bài học lịch sử. Danh sách các bộ phim Brazil này bao gồm Cangaço Novo, một câu chuyện cướp giật hiện đại mượn tên gọi này một cách trực tiếp.