Was bedeutet „cangaço“ im brasilianischen Portugiesisch?

Cangaço bezeichnet den umherziehenden, bewaffneten Banditismus im nordostbrasilianischen Hinterland, der vom 19. Jahrhundert bis etwa 1940 andauerte. Seine Kämpfer, die cangaceiros, trugen halbmondförmige Lederhüte, Gewehre und lebten halbnomadisch im sertão. Der berühmteste von ihnen, Virgulino Ferreira da Silva, ist als Lampião bekannt, „der König des Cangaço“. Das Wort stammt von canga, dem Holzjoch, das man Ochsen auflegt – die Last, die ein Cangaceiro von Lager zu Lager schleppte.

Für Lernende ist es ein Schlüssel, der ein ganzes Genre erschließt: Cangaço-Filme, Cordel-Dichtung, Lieder und Serien greifen darauf zurück, ähnlich wie die englischsprachige Kultur auf den Wilden Westen. Deshalb taucht das Wort weitab von jedem Geschichtsunterricht auf. Diese Liste brasilianischer Serien enthält auch Cangaço Novo, eine moderne Heist-Story, die den Namen direkt übernimmt.