¿Qué significa «cangaço» en portugués de Brasil?

Cangaço es el nombre del bandolerismo armado e itinerante del sertón nordestino de Brasil, que va del siglo XIX hasta alrededor de 1940; sus combatientes eran cangaceiros: sombreros de cuero en forma de media luna, fusiles, una vida seminómada en el sertão. El más famoso, Virgulino Ferreira da Silva, se conoce como Lampião, «el Rey del Cangaço». La palabra viene de canga, el yugo de madera que se pone a los bueyes — la carga que el cangaceiro acarreaba de campamento en campamento.

Para quien aprende, es una llave que abre todo un género: películas de cangaço, poesía de cordel, canciones y series recurren a él igual que la cultura angloparlante recurre al Lejano Oeste, así que la palabra aparece mucho más allá de cualquier lección de historia. Esta lista de series brasileñas incluye Cangaço Novo, una historia moderna de atracos que toma el nombre directamente.