러시아 동화 '테레모크'에서 'мышка-норушка'는 무슨 뜻인가요?
Бабушка Дима рассказывает сказку Теремок
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
мышка-норушка (myshka-norushka)
러시아 동화 속 애칭
'작은 굴쥐', 운율을 맞춘 동화 속 이름
민담 《테레모크(Теремок, '작은 나무집')》에는 등장하는 동물마다 운율을 맞춘 겹이름이 붙습니다. мышка-норушка는 굴(нора)에 사는 쥐이고, лягушка-квакушка는 개골개골 우는 개구리(квакать, '개골개골 울다'), зайчик-побегайчик은 도망 잘 치는 토끼예요. 러시아 아이라면 누구나 아는, '빨간 모자'만큼이나 고정된 이름들입니다.
나머지 등장인물도 같은 패턴을 따릅니다. лисичка-сестричка(여우-작은 누이), волчок-серый бочок(아기 늑대, 회색 옆구리) 순으로 나오다가 곰이 나타나 집을 납작하게 짓누르죠. 이야기는 유명한 첫 줄 стоит в поле теремок으로 시작하고, 클립 내레이터가 из трубы идёт дымок, '굴뚝에서 연기가 피어오른다'를 덧붙입니다.
Melania Marceniuk↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.9%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
74.4%
상위 1,000
82.9%
상위 2,000
88%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
90.8%
상위 1,000
96.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
дымок
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
smoke detector
квакушка
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
frog
теремок
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
little tower
мышка
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
mouse
не низок и высок
1×
figurative: not very high or tall
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.