Wat betekent „мышка-норушка“ in het Russische sprookje Teremok?

In het volksverhaal Теремок („Het kleine houten huisje“) heeft elk dier een rijmende dubbele naam. Мышка-норушка is de muis die in een hol woont (нора), лягушка-квакушка is de kwakende kikker (квакать, „kwakken“), en зайчик-побегайчик is het wegrennende konijntje. Elk Russisch kind kent deze namen; ze zijn zo vast als „Roodkapje“.

De rest van de ploeg volgt het patroon: лисичка-сестричка (vosje-zusje) en волчок-серый бочок (wolfje, grijze flank), tot de beer aankomt en het huisje platstompt. Het verhaal begint met de beroemde regel стоит в поле теремок, en de verteller in de clip voegt из трубы идёт дымок toe, „rook stijgt uit de schoorsteen“.