תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
מה פירוש ״мышка-норушка״ באגדה הרוסית טֶרֶמוֹק?
Бабушка Дима рассказывает сказку Теремок
מאת Melania Marceniuk ב-YouTube. צפייה במקור
״עכברונת מחילה״, כינוי מחורז מהאגדה
באגדת העם ״Теремוק״ (״בית העץ הקטן״) לכל חיה יש שם כפול ומחורז. мышка-норушка היא העכברה שגרה במחילה (нора), лягушка-квакушка היא הצפרדע המקרקרת (квакать, ״לקרקר״), ו-зайчик-побегайчик הוא הארנבון שבורח. כל ילד רוסי מכיר את השמות האלה; הם קבועים כמו ״כיפה אדומה״.
שאר הדמויות הולכות באותו דפוס: лисичка-сестричка (שועלה-אחות קטנה) ו-волчок-серый бочок (זאבון, מותן אפור), עד שמגיע הדוב ומועך את הבית. האגדה נפתחת במשפט המפורסם стоит в поле теремок, והקריינית בקליפ מוסיפה из трубы идёт дымок, ״עשן עולה מהארובה״.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


