Co znamená „мышка-норушка“ v ruském povídku Tereemok?
Бабушка Дима рассказывает сказку Теремок
A1 Russian poslechová cvičení · Standardní ruština · Vybráno pro začátečníci
V lidovém povídku Теремок (Malý dřevěný domeček) má každé zvíře rýmující dvojité jméno. Мышка-норушка je myš žijící v nóře (нора), лягушка-квакушка je kvákající žába (квакать, „kvákat“) a зайчик-побегайчик je běhající zajíček. Každé ruské dítě tato jména zná; jsou taková pevná součást kultury jako „Červená Karkulka“.
Zbytek souboru následuje stejný vzor: лисичка-сестричка (liška-sestřenka) a волчок-серый бочок (malý vlk, šedý bok), až přijde medvěd a domeček roztlačí. Povídka začíná slavným versem стоит в поле теремок, a vypravěč v klipu dodává из трубы идёт дымок, „z komína stoupá kouř“.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A1 Russian poslechová cvičení?
Obecná četnost ruštiny
Četnost mluvené ruštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.