تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ

ما معنى «мышка-норушка» في حكاية «تيريموك» الروسية؟

Бабушка Дима рассказывает сказку Теремок

A1 · مبتدئالروسية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Бабушка Дима рассказывает сказку Теремок»1:41

من Melania Marceniuk على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

мышка-норушка (myshka-norushka)لقب خرافي روسي

«فأر الجحر الصغير»، اسم خرافي بقافية

في الحكاية الشعبية Теремок («المنزل الخشبي الصغير»)، لكل حيوان اسم مزدوج بقافية. мышка-норушка هو الفأر الذي يسكن في جحر (нора)، лягушка-квакушка هو الضفدع الناعق (квакать، «ينعق»)، وзайчик-побегайчик هو الأرنب السريع. يعرف كل طفل روسي هذه الأسماء؛ فهي ثابتة مثل «ذات الرداء الأحمر».

باقي الشخصيات تتبع النمط نفسه: лисичка-сестричка (الثعلبة الأخت الصغيرة) وволчок-серый бочок (الذئب الصغير، الخاصرة الرمادية)، حتى يصل الدب فيحطم المنزل. تبدأ الحكاية بالجملة الشهيرة стоит в поле теремок، ويضيف راوي المقطع из трубы идёт дымок، أي «يتصاعد الدخان من المدخنة».

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

83.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا75.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا83.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا88.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق