Apa arti “мышка-норушка” dalam dongeng Rusia Teremok?

Dalam dongeng rakyat Теремок (“Rumah Kayu Kecil”) setiap hewan memiliki nama ganda yang berirama. Мышка-норушка adalah tikus yang tinggal di liang (нора), лягушка-квакушка adalah katak yang berkokok (квакать, “berkokok”), dan зайчик-побегайчик adalah kelinci yang lari. Setiap anak Rusia mengenal nama-nama ini; mereka sudah tetap seperti “Merah Putih Kecil”.

Pemain lain mengikuti pola yang sama: лисичка-сестричка (rubah-adik perempuan) dan волчок-серый бочок (serigala kecil, sisi abu-abu), hingga beruang tiba dan menghancurkan rumah. Dongeng dibuka dengan baris terkenal стоит в поле теремок, dan narrator klip menambahkan из трубы идёт дымок, “asap naik dari cerobong”.