“población”은 스페인어로 '인구'인가요 '마을'인가요?

población은 영어 'population'과 철자가 똑같고, '인구'라는 뜻으로도 쓰입니다. 하지만 영어에는 없는 두 번째 뜻이 있어요: 장소, 즉 마을이나 작은 정착지를 가리킵니다. 주변 단어가 힌트가 됩니다. 숫자나 '사람들'과 함께 쓰이면 '인구'이고, 크기나 장소를 나타내는 단어(예: pequeña '작은')와 함께 쓰이면 '마을'입니다. 따라서 una población pequeña는 '작은 인구'가 아니라 '작은 마을'을 뜻합니다.

클립에서: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? ("도시에 사시나요, 작은 마을에 사시나요? 여기서 ciudad('도시')가 población과 대비되므로, población은 사람 수가 아닌 장소를 뜻함이 명확합니다.