Bedeutet „población“ auf Spanisch Bevölkerung oder Stadt?

Población sieht dem englischen Wort „population“ zum Verwechseln ähnlich und kann auch „Bevölkerung“ bedeuten. Aber es hat eine zweite Bedeutung, die das Englische nicht kennt: einen Ort – eine Stadt oder kleine Siedlung. Der Hinweis liegt in den umstehenden Wörtern. Mit Zahlen oder „die Leute“ meint es die Einwohnerzahl. Mit Größen- oder Ortswörtern wie pequeña („klein“) meint es eine Stadt. Also ist una población pequeña „eine kleine Stadt“, nicht „eine kleine Bevölkerung“.

Aus dem Clip: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? („Wohnen Sie in einer Stadt oder in einer kleinen Stadt?“). Hier wird ciudad („Stadt“) gegen población gestellt, deshalb meint población eindeutig den Ort, nicht die Einwohnerzahl.