「población」在西班牙文是指人口還是城鎮？

Población 長得跟英文 “population” 一模一樣，確實可以指「人口」。但它還有英文沒有的第二層意思：地方——城鎮或小聚落。關鍵在周圍的搭配詞。搭配數字或 “the people” 類字眼時指「人口」；搭配大小或地點類字眼，像 pequeña（「小」），則指「城鎮」。所以 una población pequeña 是「一個小鎮」，不是「一小部分人口」。

影片例句：¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña?（「你住在城市還是小鎮？」）。這裡 ciudad（「城市」）與 población 對比，所以 población 明確指地方，而非人數。