Що означає «población» успанською: населення чи місто?

Población виглядає саме як англійське “population” і дійсно може означати «населення». Але має друге значення, якого немає в англійській: місце — містечко або невелике поселення. Підказка — у сусідніх словах. З числами або “люди” — це населення. З словами розміру чи місця, як pequeña (“маленька\)), — це місто. Тому una población pequeña — це ”невелике містечко“, а не ”мале населення\).

З кліпу: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? (“Ви живете в місті чи в невеликому містечку?\). Тут ciudad (”місто\)) протиставляється población, отже población явно означає місце, а не кількість людей.