Trong tiếng Tây Ban Nha, 'población' nghĩa là dân số hay thị trấn?
Lección sobre Nueva York y los puertos importantes
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Población trông giống hệt từ tiếng Anh 'population', và nó có thể mang nghĩa đó. Nhưng nó còn một nghĩa thứ hai mà tiếng Anh không có: chỉ một nơi — một thị trấn hoặc khu định cư nhỏ. Dấu hiệu nằm ở các từ đi kèm. Nếu đi với con số hoặc 'mọi người', nó nghĩa là dân số. Nếu đi với từ chỉ kích thước hoặc địa điểm, như pequeña ('nhỏ'), nó nghĩa là thị trấn. Vì vậy una población pequeña là 'một thị trấn nhỏ', không phải 'một dân số nhỏ'.
Trong đoạn video: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? ('Bạn sống ở thành phố hay ở một thị trấn nhỏ?'). Ở đây ciudad ('thành phố') được đối lập với población, nên población rõ ràng chỉ nơi chốn, không phải số đầu người.