“Población” in spagnolo significa popolazione o paese?

Población sembra identico all’inglese “population” e può avere quel significato. Ma ha un secondo senso che l’inglese non ha: un luogo, un paese o un piccolo insediamento. Il contesto fa la differenza: con numeri o “la gente” significa popolazione; con parole che indicano dimensioni o luoghi, come pequeña (“piccola\)), indica un paese. Quindi una población pequeña è ”un piccolo paese“, non ”una piccola popolazione\).

Dal video: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? (“Vive in una città o in un piccolo paese?\). Qui ciudad (”città\)) è contrapposto a población, quindi población indica chiaramente il luogo, non il numero di abitanti.