Czy „población” oznacza populację czy miasto w hiszpańskim?

Población wygląda jak angielskie „population” i może tak znaczyć. Ale ma drugie znaczenie, którego angielski nie posiada: miejsce — małe miasto lub osadę. Rozstrzyga kontekst. Z liczbami lub „ludźmi” oznacza populację. Ze słowami określającymi wielkość lub miejsce, jak pequeña („mała”), oznacza miasto. Więc una población pequeña to „małe miasto”, a nie „mała populacja”.

Z klipu: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? („Czy pan/pani mieszka w mieście czy w małej miejscowości?”). Tutaj ciudad („miasto”) stoi naprzeciwko población, więc población jasno oznacza miejsce, a nie liczbę ludności.