“Población” significa população ou cidade em espanhol?

Población é idêntica à palavra em inglês “population” e pode ter esse sentido. Mas há um segundo significado que o inglês não tem: um lugar, uma cidade ou um povoado pequeno. A pista está nas palavras ao redor. Com números ou referindo-se às pessoas, significa população. Com palavras de tamanho ou lugar, como pequeña (“pequena”), significa cidade. Por isso, una población pequeña é “uma cidade pequena”, e não “uma população pequena”.

Do clipe: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? (“Você mora numa cidade ou numa cidade pequena?”). Aqui ciudad (“cidade”) aparece em contraste com población, então población claramente se refere ao lugar, não ao número de habitantes.