튀르키예어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · 탄탄한 기초자연스러운 속도
영상 “Patates püresi yatağında et sote tarifi”의 한 장면0:38

Nefis Yemek Tarifleri · YouTube 원본 보기

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

72.7%

가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안65.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안72.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안92.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기