土耳其文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Patates püresi yatağında et sote tarifi」的一個畫面0:38

Nefis Yemek Tarifleri,來自 YouTube。 看原始影片

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

這支短片的單字有多常見?

72.7%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內65.5%
在最常用的 2,000 字內72.7%
在最常用的 5,000 字內92.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App