Практика аудіювання турецької мови · A2 · Впевнений початківець
What does “lokum gibi” mean in Turkish?
Patates püresi yatağında et sote tarifi
Від Nefis Yemek Tarifleri на YouTube. Дивитися оригінал
“like Turkish delight”: meltingly soft and tender
Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.
In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
72,7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів турецької мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Düdüklü tencerede pratik aşure tarifi
Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım
Yoğurtlu kıymalı mantı makarna tarifi
Kat kat kruvasan poğaça tarifi adım adım
Düdüklü tencerede lokum gibi et kavurma tarifi
Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


