土耳其语听力练习 · A2 · 有底子了

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · 有底子了自然语速
视频《Patates püresi yatağında et sote tarifi》的一帧画面0:38

来自 YouTube 上的 Nefis Yemek Tarifleri。 看原视频

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

这条短视频里的词有多常用?

72.7%

的词属于土耳其语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词65.5%
最常用的 2000 词72.7%
最常用的 5000 词92.7%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App