Türkisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „lokum gibi“ auf Türkisch?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · Starker AnfängerNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Patates püresi yatağında et sote tarifi“0:38

Von Nefis Yemek Tarifleri auf YouTube. Original ansehen

lokum gibiTürkisches Essens-Vergleich

“wie Türkischer Honig”: zartschmelzend weich und zart

Türken nennen Essen lokum gibi, wenn es so weich ist, dass es praktisch zergeht: geschmortes Fleisch, das auseinanderfällt, ein sehr glattes Dessert, sogar eine zarte Stimme. Es ist ein Vergleich, der auf lokum basiert, der weichen, zähen Süßigkeit Türkischer Honig. Da Lokum der Maßstab für sanfte Textur ist, funktioniert die Phrase als hohes Lob für den Koch.

Im Clip sagt der Erzähler, das Fleisch sei „lokum gibi“ gegart, und legt dann den lokum gibi pişen et sote auf ein Bett aus Kartoffelpüree. Die Phrase taucht auch in Rezepttiteln auf, weil sie Zartheit verspricht. Ähnliche Vergleiche: mis gibi (duftet herrlich) und nar gibi (leuchtend rot). Probier’s: Etler lokum gibi olmuş. (Das Fleisch ist zartschmelzend geworden.)

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

72,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern65,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern72,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern92,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen