תרגול האזנה בטורקית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · מתחילים בטוחיםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Patates püresi yatağında et sote tarifi״0:38

מאת Nefis Yemek Tarifleri ב-YouTube. צפייה במקור

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

72.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות65.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות72.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה