Luisteroefening in het Turks · A2 · Stevige beginner

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · Stevige beginnerNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Patates püresi yatağında et sote tarifi”0:38

Van Nefis Yemek Tarifleri op YouTube. Bekijk origineel

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

72,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden65,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden72,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden92,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app