Prática de escuta em turco · A2 · Iniciante seguro

What does “lokum gibi” mean in Turkish?

Patates püresi yatağında et sote tarifi

A2 · Iniciante seguroRitmo natural
Um quadro do vídeo “Patates püresi yatağında et sote tarifi”0:38

De Nefis Yemek Tarifleri, no YouTube. Assistir ao original

lokum gibiTurkish food simile

“like Turkish delight”: meltingly soft and tender

Turks call food lokum gibi when it is so soft it practically melts: braised meat that falls apart, a very smooth dessert, even a tender voice. It is a simile built on lokum, the soft, chewy Turkish delight sweet. Since lokum is the benchmark for gentle texture, the phrase works as a high compliment for a cook.

In the clip the narrator says the meat is cooked “lokum gibi” and then places the lokum gibi pişen et sote on a bed of mashed potato. The phrase appears in recipe titles too, because it promises tenderness. Similar similes: mis gibi (smells lovely) and nar gibi (bright red). Try it: Etler lokum gibi olmuş. (The meat came out meltingly tender.)

Quão comuns são as palavras deste clipe?

72,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns65,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns72,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app