Norwegian listening practice · B1 · Intermediate

What does “matmor” mean in Norwegian?

Papegøyen Pia som hermer stygge ord

B1 · IntermediateStandard NorwegianFast native speech
A frame from the video “Papegøyen Pia som hermer stygge ord”1:55

From TV 2 on YouTube. Watch original

matmorNorwegian pet-owner word

Matmor, “food mother”, is a woman who owns and looks after a pet.

Matmor (“food mother”) is listed in Bokmålsordboka with two senses: a woman responsible for cooking and housekeeping, and a woman who owns and is responsible for a pet, especially a cat or dog. It is built from two plain nouns, mat and mor, and the dictionary links it to matfar. Its example: kattene mjauer når de møter matmor.

In the clip, a parrot called Pia has one favourite person in the world, and the narrator names her: “Og det er matmor Hilde.” When Pia gets jealous and attacks Hilde’s husband, he says rude things to her, and the parrot repeats “Smørra” in his voice. A useful second verb from the clip is å herme, to imitate: “papegøyer kan herme”. Pia is also addressed as “Kosejenta”.

How common are the words in this clip?

87.9%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words82.3%
In the 2,000 most common words87.9%
In the 5,000 most common words95%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app