Norwegian聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “matmor” mean in Norwegian?

Papegøyen Pia som hermer stygge ord

B1 · 日常對話沒問題標準挪威語快速母語語速
影片「Papegøyen Pia som hermer stygge ord」的一個畫面1:55

TV 2,來自 YouTube。 看原始影片

matmorNorwegian pet-owner word

Matmor, “food mother”, is a woman who owns and looks after a pet.

Matmor (“food mother”) is listed in Bokmålsordboka with two senses: a woman responsible for cooking and housekeeping, and a woman who owns and is responsible for a pet, especially a cat or dog. It is built from two plain nouns, mat and mor, and the dictionary links it to matfar. Its example: kattene mjauer når de møter matmor.

In the clip, a parrot called Pia has one favourite person in the world, and the narrator names her: “Og det er matmor Hilde.” When Pia gets jealous and attacks Hilde’s husband, he says rude things to her, and the parrot repeats “Smørra” in his voice. A useful second verb from the clip is å herme, to imitate: “papegøyer kan herme”. Pia is also addressed as “Kosejenta”.

這支短片的單字有多常見?

87.9%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.3%
在最常用的 2,000 字內87.9%
在最常用的 5,000 字內95%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App