Exercices d’écoute en Norwegian · B1 · À l’aise au quotidien

What does “matmor” mean in Norwegian?

Papegøyen Pia som hermer stygge ord

B1 · À l’aise au quotidienNorvégien standardParole rapide
Une image de la vidéo « Papegøyen Pia som hermer stygge ord »1:55

De TV 2 sur YouTube. Voir l’original

matmorNorwegian pet-owner word

Matmor, “food mother”, is a woman who owns and looks after a pet.

Matmor (“food mother”) is listed in Bokmålsordboka with two senses: a woman responsible for cooking and housekeeping, and a woman who owns and is responsible for a pet, especially a cat or dog. It is built from two plain nouns, mat and mor, and the dictionary links it to matfar. Its example: kattene mjauer når de møter matmor.

In the clip, a parrot called Pia has one favourite person in the world, and the narrator names her: “Og det er matmor Hilde.” When Pia gets jealous and attacks Hilde’s husband, he says rude things to her, and the parrot repeats “Smørra” in his voice. A useful second verb from the clip is å herme, to imitate: “papegøyer kan herme”. Pia is also addressed as “Kosejenta”.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,9%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Norwegian

Dans les 1 000 mots les plus courants82,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants95%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli