Практика аудирования: Hungarian · C1 · Продвинутый

What does “ráadás” mean in Hungarian?

Legyen ünnep az égben és a földön

C1 · ПродвинутыйМедленная речь
Кадр из видео «Legyen ünnep az égben és a földön»5:34

От Petra Gubik на YouTube. Смотреть оригинал

ráadásHungarian concert word

Ráadás is an encore, from ráad (to add on) plus -ás.

Ráadás means an extra, and at a concert it is the encore. It comes from ráad (to add on top) plus the noun suffix -ás. So the Hungarian encore is literally “the add-on”, much like German Zugabe. The same word works for any bonus, and ráadásul turns it into “on top of that, moreover”.

The song says: “Lehetett nagyszerű, de még sincs ráadás”, “It could have been great, but there is still no encore”. The singer is talking about a love that never got a second round. Use ráadás in two ways: a ráadás (the encore, the bonus) and ráadásul (what’s more). Both are common in everyday speech.

Насколько частые слова в этом ролике?

89,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)

Входят в 1 000 самых частых слов86%
Входят в 2 000 самых частых слов89,1%
Входят в 5 000 самых частых слов98,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение