Prática de escuta em Hungarian · C1 · Entende sem esforço

What does “ráadás” mean in Hungarian?

Legyen ünnep az égben és a földön

C1 · Entende sem esforçoFala lenta
Um quadro do vídeo “Legyen ünnep az égben és a földön”5:34

De Petra Gubik, no YouTube. Assistir ao original

ráadásHungarian concert word

Ráadás is an encore, from ráad (to add on) plus -ás.

Ráadás means an extra, and at a concert it is the encore. It comes from ráad (to add on top) plus the noun suffix -ás. So the Hungarian encore is literally “the add-on”, much like German Zugabe. The same word works for any bonus, and ráadásul turns it into “on top of that, moreover”.

The song says: “Lehetett nagyszerű, de még sincs ráadás”, “It could have been great, but there is still no encore”. The singer is talking about a love that never got a second round. Use ráadás in two ways: a ráadás (the encore, the bonus) and ráadásul (what’s more). Both are common in everyday speech.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

89,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Hungarian

Entre as 1.000 palavras mais comuns86%
Entre as 2.000 palavras mais comuns89,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app