Luisteroefening in het Romanian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “îs” mean in Romanian?

Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase

C1 · Moeiteloos begripTransylvanisch RoemeensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase”10:25

Van Mihai Nae op YouTube. Bekijk origineel

îsInformal Romanian verb form

Îs: the casual spoken form of 'sunt' (I am, they are).

Îs is an informal spoken form of the verb a fi, “to be”. It replaces sunt in two places: first person singular (eu îs, “I am”) and third person plural (ei îs, “they are”). You will hear it in relaxed speech and jokes, but you should not write it in formal texts, where sunt is the norm.

In the clip’s joke, the father says “eu îs țigan” and the boy says “îs tare încurcat” (I’m really confused). Both mean sunt. Because îs covers “I am” and “they are”, the subject pronoun or the context tells you which. The same form appears in other clips as “Îs la casă” (I’m at the checkout). Use sunt in writing and exams, and recognise îs when natives speak fast.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Romanian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden85,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app