Romanian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “îs” mean in Romanian?

Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase

C1 · 輕鬆理解外西凡尼亞羅馬尼亞語自然語速
影片「Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase」的一個畫面10:25

Mihai Nae,來自 YouTube。 看原始影片

îsInformal Romanian verb form

Îs: the casual spoken form of 'sunt' (I am, they are).

Îs is an informal spoken form of the verb a fi, “to be”. It replaces sunt in two places: first person singular (eu îs, “I am”) and third person plural (ei îs, “they are”). You will hear it in relaxed speech and jokes, but you should not write it in formal texts, where sunt is the norm.

In the clip’s joke, the father says “eu îs țigan” and the boy says “îs tare încurcat” (I’m really confused). Both mean sunt. Because îs covers “I am” and “they are”, the subject pronoun or the context tells you which. The same form appears in other clips as “Îs la casă” (I’m at the checkout). Use sunt in writing and exams, and recognise îs when natives speak fast.

這支短片的單字有多常見?

90.1%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.9%
在最常用的 2,000 字內90.1%
在最常用的 5,000 字內95.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App