Romanian listening practice · C1 · Advanced

What does “îs” mean in Romanian?

Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase

C1 · AdvancedTransylvanian RomanianNatural pace
A frame from the video “Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase”10:25

From Mihai Nae on YouTube. Watch original

îsInformal Romanian verb form

Îs: the casual spoken form of 'sunt' (I am, they are).

Îs is an informal spoken form of the verb a fi, “to be”. It replaces sunt in two places: first person singular (eu îs, “I am”) and third person plural (ei îs, “they are”). You will hear it in relaxed speech and jokes, but you should not write it in formal texts, where sunt is the norm.

In the clip’s joke, the father says “eu îs țigan” and the boy says “îs tare încurcat” (I’m really confused). Both mean sunt. Because îs covers “I am” and “they are”, the subject pronoun or the context tells you which. The same form appears in other clips as “Îs la casă” (I’m at the checkout). Use sunt in writing and exams, and recognise îs when natives speak fast.

How common are the words in this clip?

90.1%

of words are in the top 2,000 most common Romanian words

In the 1,000 most common words85.9%
In the 2,000 most common words90.1%
In the 5,000 most common words95.6%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app