Prática de escuta em Romanian · C1 · Entende sem esforço

What does “îs” mean in Romanian?

Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase

C1 · Entende sem esforçoRomeno transilvanoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase”10:25

De Mihai Nae, no YouTube. Assistir ao original

îsInformal Romanian verb form

Îs: the casual spoken form of 'sunt' (I am, they are).

Îs is an informal spoken form of the verb a fi, “to be”. It replaces sunt in two places: first person singular (eu îs, “I am”) and third person plural (ei îs, “they are”). You will hear it in relaxed speech and jokes, but you should not write it in formal texts, where sunt is the norm.

In the clip’s joke, the father says “eu îs țigan” and the boy says “îs tare încurcat” (I’m really confused). Both mean sunt. Because îs covers “I am” and “they are”, the subject pronoun or the context tells you which. The same form appears in other clips as “Îs la casă” (I’m at the checkout). Use sunt in writing and exams, and recognise îs when natives speak fast.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns85,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app