Wat betekent “licuar” in het Spaans?

Verbos básicos para usar en la cocina

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish luisteroefening · Colombiaans Spaans · Geschikt voor beginners

💡 Wist je dat?
licuar
Regionaal verschil in keukenwerkwoorden
“licuar” betekent “mixen”, letterlijk “vervloeibaar maken” – gedaan in een licuadora

Licuar betekent letterlijk “vervloeibaar maken”, en in een Latijns-Amerikaanse keuken is dat wat je doet in een licuadora – de mixer. In Spanje kiezen ze voor batir en noemen het toestel batidora. Het voordeel gaat verder dan smoothies: die uitgang -dora noemt huishoudapparaten overal in het huis – lavadora (wasmachine), secadora (droger), aspiradora (stofzuiger).

De clip behandelt de belangrijkste keukenwerkwoorden – mezclar (mengen), servir (serveren), cortar (snijden), pelar (schillen), licuar, batir (kloppen/slaan), hervir (koken). Extra vocabulaire: in Mexico is een licuado de gemengde fruit-en-melkdrank zelf – bestel un licuado de plátano op elke marktkraam met sappen.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op A1-niveau?

50%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Spaanse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Spaans.

Algemene woordfrequentie in het Spaans

33.3%
Top 1.000
50%
Top 2.000
66.7%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Spaans

100%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A1-niveau van deze video.

licuar
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
to blend
pelar
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
to peel
batir
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
to beat; to whisk
hervir
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
to boil
verbos
1×
Top 5.000

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Colombiaans Spaans op Reelang

Open de Spaanse hub