Cosa significa «licuar» in spagnolo?

Verbos básicos para usar en la cocina

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo colombiano · Adatto a principianti

💡 Lo sapevi?
licuar
Verbi da cucina: differenze regionali
«licuare», letteralmente «liquefare» — si fa nel licuadora

Licuar significa letteralmente «liquefare» e, in una cucina latinoamericana, è l’azione che fai nel licuadora — il frullatore. In Spagna si usa invece batir e l’elettrodomestico si chiama batidora. Il suffisso -dora torna utile in tutta la casa: lavadora (lavatrice), secadora (asciugatrice), aspiradora (aspirapolvere).

Il video passa in rassegna i verbi base da cucina — mezclar (mescolare), servir (servire), cortar (tagliare), pelar (sbucciare), licuar, batir (sbattere/montare), hervir (bollire). Parola in più: in Messico il licuado è la bevanda stessa, frutta e latte frullati — al chiosco del mercato puoi ordinare un licuado de plátano.

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Spanish pratica di ascolto?

50%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in spagnolo
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in spagnolo.

Frequenza generale in spagnolo

33.3%
Top 1.000
50%
Top 2.000
66.7%
Top 5.000

Frequenza del parlato in spagnolo

100%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.

licuar
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
to blend
pelar
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
to peel
batir
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
to beat; to whisk
hervir
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
to boil
verbos
1×
Top 5.000

Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

Esplora l’input comprensibile in Spagnolo colombiano su Reelang

Vai ai video in spagnolo