Apa arti “bříško” dalam bahasa Ceko?

Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Czech latihan menyimak · Cesia Standar · Dikurasi untuk pembelajar level menengah

💡 Tahukah kamu?
bříško
Diminutif bahasa Ceko untuk "perut"
'Perut kecil', kata bahasa Ceko yang penuh kasih untuk perut buncit wanita hamil

Bahasa Ceko sangat menyukai bentuk diminutif, dan bříško adalah salah satu yang paling sering dipakai: bentuk kecil yang lembut dari břicho (“perut”). Orang Ceko memakai bříško di berbagai tahap kehidupan: perut anak kecil, bagian bawah hewan peliharaan kesayangan, dan terutama perut buncit wanita hamil. Kata ini membawa kehangatan yang tidak dimiliki břicho sendiri, dan ibu, bidan, serta pasangan orang Ceko memakainya dalam percakapan, lagu, dan ucapan selamat ulang tahun.

Klip ini adalah wawancara dengan penyanyi pop Ceko tentang konser mendatangnya di O2 Universum, yang dilakukan saat ia sedang hamil. Ia memakai bříško untuk membicarakan perut buncitnya saat naik panggung, memadukan kegugupan profesional dengan kata bahasa Ceko yang penuh kasih. Wawancara ini juga menyebut Český slavík, penghargaan popularitas musik Ceko yang telah berjalan sejak 1962.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Czech latihan menyimak level B1 ini?

90.1%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Ceko paling umum
Berdasarkan transkrip klip ini, sebagian besar kosakatanya adalah kosakata Ceko yang umum dipakai sehari-hari.

Frekuensi umum Ceko

86.4%
1.000 Teratas
90.1%
2.000 Teratas
95.1%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan ceko

95.8%
1.000 Teratas
98.6%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Ceko (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.

rozechvělá
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
slavíkovi
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
těhotenským
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
universum
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
cosmetics chain
prvenství
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
debut, first appearance

Sumber: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

★Di mana kamu akan mendengar ini
  • ▸In Czech parenting and pregnancy magazines (Maminka, Betynka)
  • ▸In Czech celebrity interviews on iDNES.tv and Šíp.cz
  • ▸In Czech maternity-clinic conversations
  • ▸In Czech children’s books and lullabies
  • ▸In Czech ultrasound-clinic content and family vlogs

Jelajahi input berbahasa Cesia Standar yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Ceko